گیوم آپولینر Guillaume Apollinaire 1880 - 1918 فرانسا ادبیاتیندا ایلک شاعر اولاراق، نوقطه، ویرگول و اونلم کیمی نکتهلهمهلری ـــ شعرین چیئشیتلی یوزوملارینا یول آچسین دئیه ـــ متندن قالدیردی. اصل متنده اولدوغو کیمی شعرین تورکجهسینده ده بو نکتهلهمهلر حذف اولوبلار.
آخسار- آخسار دوماندا گئدیرلر بیر کؤیلو کیشی
بیر ده اؤکوزو آغیر- آغیر اوزو قارا و یازیق کؤمهلری
ساران گوز دومانیندا
گئتدیکجه ده او آشاغیلاردا کندلی اؤزو- اؤزونه بیر تورکو سؤیلهییر
سئوگییله خیانت تورکوسو
بیر اوزوکدن و سیندیریلان بیر اورهکدن گئدیر بو تورکوده سؤز
ائیواه! گوز گوز یایی اؤلدورموش
دوماندا ایکی بوز کؤلگه اوزاقلاشیرلار
فرانسیزجاسینی اوخوماق اوچون تیکلایین
